Plebiscite 2004: An Experiment in Radical Republicanism

¡Ciudadanos del mundo, voten por el presidente de los Estados Unidos!

 

Wanted: Voters and Volunteers:
Se Solicitan: Votantes y voluntarios


(Spanish below)

     I will be setting up polling stations in several public spaces in New York City and London to allow non-US citizens to cast a vote for United States President. I’m looking for volunteers to be poll officials and voters to cast their votes. Citizens of all nations (including the U.S.) are welcome to be poll officials and the time commitment should only be a few hours for each person. In New York City, Spanish speakers are especially encouraged to help out.

     Here are the dates and hours. Permits in London are still being negotiated and when I have confirmed locations I will immediately pass along the info.


New York City
- Absentee Balloting: Sat-Sun, Oct. 16-17, 12-4pm
Location: Unisphere, Flushing Meadows, Queens

London - In-Person Voting: Tuesday, Nov. 2, 10am-2pm
Location: TBA

London - Vote Counting: Tuesday, November 2nd, 4-6pm
on the "Moral Plinth," Beaconsfield Art Center, Vauxhall, London


Thanks and best wishes to all!

Peter Walsh
walshpeter@mac.com

*****
Se Solicitan: Votantes y voluntarios para:

Plebiscito 2004: Un experimento sobre republicanismo radical


“¡Ciudadanos del mundo, voten por el presidente de los Estados Unidos!”

     Voy a instalar casetas de votación en varios espacios públicos de la Ciudad de Nueva York y Londres, para permitir que los que no son ciudadanos voten por el presidente de Estados Unidos. Estoy buscando voluntarios para ser escrutadores y votantes. Ciudadanos de todas las naciones (incluidos los Estados Unidos) son bienvenidos para ser escrutadores; el compromiso de tiempo sería sólo de unas horas, para cada persona. En la ciudad de Nueva York, especialmente, necesitamos hispanohablantes que nos ayuden.

     He aquí las fechas y horario. Los permisos en Londres están aún en negociación y en cuanto tenga lugares confirmados les pasaré la información.


Ciudad de Nueva York
– Voto en ausencia
Sábado-domingo, octubre 16 –17. 12-4 pm
Lugar: Unisphere, Flushing Meadows, Queens

Londres - Voto en persona
Martes, noviembre 2. 10– 2pm
Lugar: Por confirmar

Londres - Conteo de votos
Martes, noviembre 2. 4-6pm
en el "Moral Plinth," Beaconsfield Art Center, Vauxhall, Londres


Muchas gracias y saludos a todos y todas!

Peter Walsh
walshpeter@mac.com


All Content Peter Walsh 2004